BOLIDISMO Text
 

 
IL BOLIDE VERACE

Maurizio Castelvetro
Cattolica (FO)1986

Italiano - Español

   
Il Bolide Verace ha un unico preciso scopo nella vita, cui tutto è finalizzato:
v i v e r e .
Il Bolide Verace teorizza alla rovescia, ovvero: prima agisce, poi pensa perchè.
Il Bolide Verace considera la Storia non "Magistra Vitae", bensì una eccitante avventura.
Il Bolide Verace ha un atteggiamento positivo.
Il Bolide Verace ritiene l'ideologia un freno inutile e dannoso.
Il Bolide Verace non ha idoli nè modelli,
ma soltanto maestri invecchiati o morti.
Il Bolide Verace è l'avanguardia di sé stesso.
Il Bolide Verace non muore per nessuna causa.
Il Bolide Verace ritiene che cantare, progettare,
raccogliere le provviste per l'inverno, pescare,
siano solo diversi modi di manifestare diverse attitudini ed esigenze.
Il Bolide Verace odia l'immobilismo, le cosucce,
la vigliaccheria, la frigidità espressiva,
l'odio stesso.
Il Bolide Verace considera la 'contraddizione' come l'unica possibilità di adeguamento
a velocissimamente mutatesi situazioni.
Il Bolide Verace ritiene il Bolidismo un buon pretesto.
Il Bolide Verace ritiene il 'futuro' in quanto 'non presente', equivalente al 'passato'.
Il Bolide Verace considera 'sensibilità moderna' (nell'ultimo quarto del XX Secolo)
la elevata capacità di adattamento psicologico-emotivo
a tutte le innovazioni;
suo contrario, il timore/angoscia nei confronti della novità.
Il Bolide Verace invidia sè stesso.
Il Bolide Verace è un Bolide Verace, ma se ne frega di esserlo.
  El Verdadero Bólido
El Verdadero Bólido tiene un único preciso fin en la vida, y encamina todo a este fin:
v i v i r .
El Verdadero Bólido teoriza al revés: primero actúa, luego piensa porqué.
El Verdadero Bólido considera la Historia no "Magistra Vitae", sino una excitante aventura.
El Verdadero Bólido tiene una actitud positiva.
El Verdadero Bólido considera la ideologí un freno inútil y perjudicial.
El Verdadero Bólido no tiene ídolos ni modelos sino só
lo maestros viejos o muertos.
El Verdadero Bólido es la vanguardia de sí mismo.
El Verdadero Bólido cree que cantar, proyectar,
recoger las provisiones para el invierno, pescar
son sólo distintos modos de manifestar
diversas aptitudes y exigencias.
El Verdadero Bólido odia el inmovilismo, las tontérias,
la cobardía, la frigidez expresiva, el mismo odio.
El Verdadero Bólido considera la 'contraddicioón' como la única posibilidad de adecuación.
El Verdadero Bólido cree que el Bolidismo es un buen pretexto.
El Verdadero Bólido considera el 'futuro' como 'no presente', equivalente al 'pasado'.
El Verdadero Bólido considera 'sensibilidad moderna' (en el último cuarto del Siglo XX)
la elevada capacidad de adaptación psicológica-emotiva
a las innovaciones;
su contrario, el temor/angustia en las confrontaciones de la novedad.
El Verdadero Bólido se invidia a sí mismo.
El Verdadero Bólido es un Verdadero Bólido pero le importa un pito serlo.